Etimologia della figa

Si dice Figa o Fica? Dipende dai gusti. Noi preferiamo figa. Gran bella parola, che si può usare anche a sproposito, sta bene in (quasi) tutte le frasi. Vediamo da dove viene.

Merito dei latini. fica è il femminile di ficus, l'albero del fico, che per fortuna in latino è femminile. E merito anche dei greci che dicevano sykon (συκον) che significa fico, e già era una parola sessuale. I latini poi hanno copiato la figa dai greci..

La figa è la grande vincitrice della incredibile competizione tra le parole per il diritto di significare l'organo sessuale femminile. Centinaia di altre parole ci hanno provato, con successo minore e spesso di carattere locale. Ecco di seguito in ordine alfabetico tutte le parole della lingua italiana che hanno nel tempo cercato di insidiare il primato della figa.

A

1. A'Piciocca
2. Acchiappavampiri
3. Albicocca
4. Arancia
5. Arrizzacazzi
6. Astuccio
7. Azzittapreti

B

1. Bacchiu (antico siciliano)
2. Baffa (Agosta - RM)
3. Baffona (pergolese)
4. Bagabletta (valdostano:"cosa bagnata")
5. Bagigia (bussetano)
6. Bagiorda (veronese, zona valpolicella)
7. Baggiana
8. Balusa (espressione ravennate)
9. Barbigia (trentino)
10. Barbisa (Milanese)
11. Bartagna (espressione in uso nella bassa mantovana)
12. Bernarda (espressione piemontese)
13. Berta Bigioia (espressione usata in piemontese)
14. Bignola
15. Böcc
16. Bosco
17. Boffa (abruzzo)
18. Bortola (Trentino orientale)
19. Brëgna/Brigna (espressioni piemontesi, propriamente significano "prugna")
20. Bresaola
21. Bricia (espressione aretina)
22. Broddoy (Sardo, Dorgali)
23. Brogna (espressione bresciana, monzese e mantovana, significa "prugna")
24. Brugna (esclusivamente mantovana)
25. Brügna (espressione piacentina)
26. Buatta (espressione reggina, significa "contenitore di vetro o di latta")
27. Buco

C

1. Castagna (Città di Castello - PG)
2. Caverna
3. Cecca (parola campana, soprattutto dell'entroterra)
4. Cella (parola Abruzzo, soprattutto dell'entroterra marsicano)
5. Cestunia (espressione napoletana che significa propriamente tartaruga)
6. Chella che guarda 'n terra (La smorfia Napoletana)
7. Chitara (dialettale arcaico trentino)
8. Chitarrina
9. Cianno / Cionna / Ciunna / Ciunno / Ciomma
10. Ciaccara (espressione napoletana)
11. Ciala
12. Cialina
13. Cicala (espressione aretina)
14. Cicalina
15. Ciccia baffetta (espressione aretina)
16. Cicciabaffina (espressione romanesca)
17. Ciccu
18. Cicerina
19. Ciciotta (espressione romanesca)
20. Cilla (espressione senese),
21. cillina (espressione genovese)
22. Ciocca (espressione veneta)
23. Ciocia (espressione romana)
24. Cioncia (espressione pistoiese)
25. Cionna (espressione usata a Rionero in Vulture ma anche a Melfi in tutta la zona del Vulture)
26. Ciora(in napoletano Fiora)
27. Ciorciola (nel basso Trentino)
28. Ciorgna/ciornia (espressione piemontese)
29. Ciospa
30. Ciotu (espressione di Cirò)
31. Ciòta (espressione di alcune zone del nord della Calabria)
32. Cipollina (espressione familiare)
33. Ciucia (espressione napoletana)
34. Ciuccia (espressione Abruzzo)
35. Ciuètta (espressione Abruzzo-marchigiana)
36. Ciunna (pelosa) (espressione Sanseverese)
37. Cocchia (espressione centro-marchigiana)
38. Cocchina (espressione Isernina)
39. Cogna
40. Cozza (espressione barese)
41. Cozzeca pelosa (espressione del centro antico di Napoli)
42. Conchiglia
43. Connu (espressione sassarese)
44. Crétto
45. Cucchia (espressione siciliana)
46. Cuniglia (espressione calabrese, da coniglio per la forma a muso di coniglio)
47. Cunno, Cunnu
48. Curcio o curciu (espressione salentina)

F

1. Faddacca (espressione siciliana)
2. Fagiana
3. Farfalla Farfallina
4. Fessa, Fissa
5. Fedora (usato un tempo nella zona di Campi Bisenzio e Sesto Fiorentino)
6. Ferita
7. Fia (la pronuncia toscana occidentale ha ridotto al grado 0 la consonante velare nella parola fica)
8. Figa (espressione genericamente del nord Italia)
9. Filippa
10. Figazza
11. Fiorellino
12. Foca
13. Fodero
14. Folaga (espressione ferrarese)
15. Fregna (espressione romana-Abruzzo e marchigiana)
16. Fresca (espressione umbro-marchigiana)
17. Frice (in Lingua Friulana)
18. Fritola (espressione veneta, da frittella)
19. Fuinera (espressione milanese)
20. Fiora (espressione veneta)
21. Fungia (espressione alto-lombarda)

G

1. Galleria
2. Giggia
3. Giangiacoma (Leo Ortolani)
4. Gnacchera
5. Gnagna
6. Gnocca
7. Gnugna
8. Guallera
9. Guersa (Genova)
10. Grotta

L

1. Lanterna (Parma)
2. Lurba (espressione dialettale pavese)
3. Lumaca
4. Lallera (fiorentino)

M

1. Mafalda
2. Marugola (espressione trentina)
3. Mboffa (espressione calabrese)
4. Mela
5. Michetta (espressione Liguria, Dolcedo, indica anche un dolce tipico, con marmellata di fichi)
6. Micia
7. Mimma (espressione usata in toscana)
8. Mona, Monazza (espressione usata in Veneto, Trentino e in Friuli-Venezia Giulia)
9. Monte di Venere
10. Mozza (espressione Abruzzo,marchigiana e carrarina)
11. Muscittu (espressione Sarda, Oliena)
12. Mussa (espressione Liguria),
13. Mugnaga (espressione Monzese)

N

1. 'Nacchiru (espressione usata a Reggio Calabria)
2. Neira (piemontese: "nera")
3. Ndacca (espressione usata in Campania)
4. 'Nicchio (espressione Messinese e Calabrese)
5. Nicchia (espressione Quiesarotta prov.di Lucca)
6. Nnaula(piemontese)

O

1. Obarra (termine usato nella Sicilia meridionale)
2. Obinna (termine prevalentemente usato nell'area basso padana, ormai in disuso)
3. Ossobuco (termine usato nei castelli Romani)